“Vim me benzer, dona Maria!”: a tradução de memórias afetivas sobre uma benzedeira, traduzidas em uma coleção de moda.

Abstract

Este Trabalho de Conclusão de Curso tem como objetivo desenvolver uma coleção de moda autoral inspirada nas memórias afetivas relacionadas à benzedeira Maria Ângela da Conceição, conhecida como Dona Maria, buscando compreender como saberes populares, práticas de cura e vivências familiares podem ser traduzidos em linguagem visual. A pesquisa fundamenta-se na discussão sobre cultura popular, religiosidade popular, memória e moda, dialogando principalmente com Antonio Augusto Arantes, Carlos Rodrigues Brandão, Ecléa Bosi, Carol Garcia e Ana Paula Miranda. Como procedimento metodológico, adotou-se o planejamento de coleção proposto por Doris Treptow, aliado à realização de entrevistas com familiares de Dona Maria, utilizadas como fonte de história oral para compreender sua trajetória, seus fazeres manuais e sua atuação como benzedeira. A coleção resultante transforma elementos recorrentes dessas narrativas, como ervas medicinais e ervas de benzimento, flores, religiosidade, fazeres artesanais e memórias da infância, em estampas, bordados, formas, materiais e texturas. Dessa maneira, o vestuário é compreendido como suporte de memória e expressão cultural, evidenciando a moda como uma linguagem capaz de preservar narrativas afetivas, valorizar os saberes populares e ressignificar experiências pessoais por meio do design.