SINTAGMAS PREPOSICIONAIS NUCLEADOS POR DE COMO PREDICADOS DE SENTENÇAS COPULATIVAS NA DIACRONIA DO PORTUGUÊS

Abstract

Este trabalho pretende contribuir para o entendimento da evolução do sistema multicópula e dos predicados preposicionais na diacronia do português. Investigamos os sintagmas preposicionais (PP) introduzidos pela preposição de em posição de predicado de sentenças copulativas, buscando estabelecer generalizações sintático-semânticas sobre a seleção, pelas cópulas ser e estar, do sintagma preposicional nucleado por de. O corpus é composto por doze autos de Gil Vicente, datados de 1505 a 1533, nos quais localizamos 69 ocorrências da estrutura [cópula + de + complemento]. Nossa análise foi fundamentada na Gramática Gerativa, em sua versão Princípios e Parâmetros, como descrita por Chomsky em 1981 e 1986. No nível sintático, as categorias encontradas como complementos da preposição foram NP (sintagma nominal) = 24 ocorrências; DP (sintagma determinante) = 35 ocorrências; InfP (sintagma infinitivo) = 2 ocorrências; AP (sintagma adjetival) = 2 ocorrências; AdvP (sintagma adverbial) = 3 ocorrências e PronP (sintagma pronominal) = 3 ocorrências. Semanticamente, os PPs se dividiram em dois grupos. O primeiro (40,57%) expressa um sentido atributivo, descrevendo uma característica intrínseca (qualidades ou propriedades) do sujeito sobre o qual predica. O segundo grupo (59, 42%) expressa um sentido possessivo, indicando o pertencimento do sujeito a uma categoria (local, origem, grupo, pessoa ou experiência), situando-o em âmbitos externos a ele próprio. Verificou-se que os complementos NP, AP e InfP têm semântica atributiva; e AdvP, DP e Pron têm semântica possessiva. A cópula ser aparece em 67 das ocorrências, e a cópula estar aparece 2 vezes. Concluímos que há uma relação entre a categoria sintática do complemento da preposição e a semântica do predicado preposicional; e uma forte tendência de fixação do uso da cópula ser para seleção desses predicados preposicionais nucleados por de.