Avaliação de práticas de i18n/l10n em aplicativos iOS: um estudo com 74 projetos de código aberto

Abstract

AAppStorepermitequeaplicativosiOSsejamdistribuídosem175regiões,oferecendoaos apps globalizados vantagem competitiva para alcançar públicos internacionais. Apesar disso, faltam estudos que avaliem o preparo de aplicativos iOS para globalização. Este trabalho apresenta o Swift Localization and Internationalization Maturity Model (SLIMM), um modelo que avalia a maturidade técnica de internacionalização e localização em projetos Swift através de análise estática de repositórios usando dez critérios distribuídos em cinco dimensões. O SLIMM foi aplicado a 74 projetos iOS de código aberto de apps disponíveis na App Store. Os resultados indicam que a maioria dos projetos (68,92%) situa-se nos níveis intermediários de maturidade (Repetível e Gerenciado), com pontuação média de 8,49 em 20 pontos. Enquanto critérios de escopo linguístico como cobertura de idiomas e suporte a scripts complexos são adotados por mais de 75% dos projetos, práticas de automação como testes de localização e validação em CI estão presentes em apenas 20%. Esses achados sugerem que, embora os projetos demonstrem amplitude no suporte a idiomas, carecem de profundidade em processos e automação de localização.