O alargamento das fronteiras: imbricamentos da ficção e da historicidade em Lessico famigliare e La famiglia Manzoni, de Natalia Ginzburg, e II Gattopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Abstract

O objetivo desta tese é investigar os limites entre a narrativa ficcional, a narrativa histórica, as memórias e a literatura, a partir da análise de três obras da literatura italiana: Lessico famigliare (1963) e La famiglia Manzoni (1983), ambas de Natalia Ginzburg, e Il Gattopardo (1958), de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. A leitura e a investigação propostas revisitam um passado histórico — de uma Itália marcada pelo Risorgimento, pelo Fascismo e pelo Antifascismo — não distante, que se confirma atual ao expandir e tensionar as fronteiras entre esses campos. Nesse sentido, buscamos evidenciar, por meio de um estudo comparativo, as aproximações, os distanciamentos e os intercâmbios entre as obras selecionadas, de modo que, ao final, seja possível verificar se existe um terreno híbrido e nebuloso entre ficção, história e realidade. Nesse espaço de intersecção, as memórias individuais, coletivas e familiares imprimem testemunhos de resistências, rupturas e escritas de si (próximas ao exercício autobiográfico) e do outro. Ao mesmo tempo em que se observa o resgate de memórias e de fragmentos do passado, percebe-se igualmente a ficcionalização dessas experiências e registros, o que amplia a complexidade das representações. O aporte teórico que fundamenta a pesquisa abrange, entre outros, os estudos de Armando Cassigoli (1976), Daniela Graf-Bartalesi (2005), Graciela Beatriz Caram de Bataller (2011), Victoriano Peña Sánchez (2011), Gaspare Trapani (2015) e João Fábio Bertonha (2017), no campo do Fascismo e do Antifascismo italianos; bem como as contribuições de Octavio Paz (1982), Jacques Le Goff (1990), Leonor Arfuch (2002), Márcio Seligmann-Silva (2003), Luiz Costa Lima (2006), Jeanne Marie Gagnebin (2009), Michel de Certeau (2011), María Victoria González (2019) e Jacques Rancière (2021), em torno das relações entre história, memória, literatura e ficção. No que se refere às reflexões sobre memórias e temporalidade, destacam-se ainda os trabalhos de Pierre Nora (1984), Beatriz Sarlo (2005), Paul Ricoeur (2007), Paolo Rossi (2010), Henri Bergson (2010), Joël Candau (2016) e Maurice Halbwachs (2017). Nesse horizonte, dialogamos também com as formulações de Marianne Hirsch (2012) sobre a pós-memória, entendida como a forma pela qual as gerações posteriores se relacionam com experiências traumáticas que não viveram diretamente, mas que lhes chegam por meio de narrativas, imagens e silêncios transmitidos. De maneira complementar, mobilizamos a noção de memória heteropática, desenvolvida por Kaja Silverman (2009), que ressalta a possibilidade de uma memória que se constrói na alteridade e na empatia, na capacidade de sentir e incorporar as experiências de outros como parte constitutiva de si. A pesquisa adota uma abordagem qualitativa, apoiando-se em procedimentos bibliográficos e comparativos, a partir de uma perspectiva teórica. O objetivo consiste em compreender os fenômenos de forma ampla, sem restringi-los a situações específicas ou isoladas. Concluímos, portanto, que o alargamento das fronteiras entre as obras literárias estudadas se manifesta de modo heterogêneo, configurando um trabalho memorialístico e híbrido em relação às categorias teóricas mobilizadas.