Adaptação dos quadrinhos Os Vingadores para o cinema: recorrências entre os elementos visuais e estratégias de transmidiação.

Abstract

O cinema de super-heróis tem ganhado cada vez investimentos da indústria cinematográfica e ampliado o alcance de público e fãs. Diante desse cenário, esta monografia problematiza como os quadrinhos Os Vingadores, da Marvel, precisaram se adaptar para alcançar o público do cinema. O objetivo geral é mostrar as adaptações sofridas pelos quadrinhos da Marvel para o cinema a partir de dois eixos: a linguagem visual e a linguagem verbal. Para isso, é realizado um estudo das imagens das histórias em quadrinho e de cenas do filme de forma que fiquem claras as recorrências de uso da linguagem visual na transposição do HQ para o cinema. Também é apontada a utilização de estratégias transmídias como indispensável do ponto de vista da linguagem verbal para atrair a atenção do público do cinema. Por fim, a pesquisa constata que as recorrências de uso de elementos da linguagem visual e verbal contribuem para a consolidação de um cinema de super-heróis, alimentando também a indústria de quadrinhos.