Marcação de posse em Latundê

Abstract

O objetivo central desta pesquisa centrou-se na descrição das marcas de posse no nome em Latundê, comparando-as com as marcas possessivas das línguas pertencentes a família Nambikwára. Como a posse é marcada morfologicamente no nome, foi importante apresentar a estrutura nominal nessa e nas outras línguas da família para fins de comparação e identificação de como as línguas são estruturadas nominalmente. Para tanto, foi necessário buscar na literatura sobre a tipologia das línguas os conceitos que contribuem para a interpretação acerca das expressões possessivas nas línguas do mundo. Assim, partindo dos estudos de Heine (1997), viu-se a ideia de posse como domínio universal. Os trabalhos de Dixon (2000), Stassen (2009) e Nichols (1988), entre outros, possibilitou-nos compreender o conceito de alienabilidade e inalienabilidade marcados morfologicamente, ou não, nas línguas. Com o intuito de apresentar a descrição da expressão de posse em Latundê, utilizou-se o trabalho de Telles (2002), além dos dados gravados in loco por ela, e de dados mais recentes, de 2016, que fazem parte do Instituto de Pesquisa do Museu Emílio Goeldi/PA. Com a finalidade de comparar o Latundê com as outras línguas Nambikwára, que possuem estudos morfológicos realizados, buscou-se nos trabalhos de Borella (2000), com a língua Sararé; Kroeker (2001), com os Nambikwára do Sul; Araújo (2004), que realizou a pesquisa com o Sabanê; Eberhard (2009), com o trabalho sobre o Mamaindê; e em conversas com Braga sobre a posse no Negarotê, as principais características sobre essas línguas. As línguas estudadas apresentaram muita semelhança no que diz respeito a estrutura nominal e à marcação possessiva.