Reflexões sobre a linguagem: de Bakhtin à análise do discurso.

Abstract

No presente trabalho, é examinada a concepção discursiva de Bakhtin, a partir de suas noções de dialogia e de enunciado Segundo o autor, através do enunciado, é possível vislumbrar diferentes vozes que estabelecem entre si relações dialógicas. O enunciado é uma resposta a enunciados anteriores e também está ligado aos que se lhe seguem, estabelecendo entre si um diálogo constante. Por essa razão, não é possível estudá-los a partir de uma simples abordagem lingüística. Eles são, de fato, unidades discursivas. Na seqüência, o trabalho contrasta as noções bakhtinianas com as formulações desenvolvidas pela Teoria da Enunciação e pela Análise do Discurso.Para tanto, inicialmente, a noção de polifonia de Ducrot é analisada e, a seguir, a concepção de enunciado dividido de Courtine é retomada. A primeira possibilita a ocorrência de valores antagônicos associados a sujeitos diferentes no bojo de um mesmo enunciado. A segunda permite que diferentes sujeitos históricos instaurem diferenças, divergências, antagonismos no seio de um enunciado discursivo, fazendo soar constitutivamente o discurso-outro no discurso do sujeito. Contrastando com Bakhtin, pode-se dizer que não se trata de relações entre enunciados, mas de relações internas ao enunciado.