D+ Sinais - Direção de Arte: um Glossário Inclusivo de termos de Design traduzido para Libras.

Abstract

O Design Inclusivo é uma vertente do Design que tem o intuito de projetar para todos, de modo que inclua sem distinção indivíduos nas mais variadas esferas de interação humana (GOMES E QUARESMA, 2016). Essa premissa se basta para evidenciar a educação de surdos no Ensino Superior do Brasil, mais especificamente no curso de Design da Universidade Federal de Pernambuco - Centro Acadêmico do Agreste, que possui matriculada uma estudante surda. Dentro desse patamar, o presente memorial aplica a metodologia de Munari (1998) na catalogação de termos específicos da Disciplina de Direção de Arte da mesma instituição, a fim de traduzir, com o auxílio do Dr. Thiago Albuquerque tais termos, da Língua Portuguesa para a LIBRAS. Por fim, descreve e ilustra a montagem de um Glossário Inclusivo que possui como diferencial visual o uso de pop-ups para a exemplificação dos termos reunidos, além de possuir tecnologia assistiva, com vídeo-libras em todas as páginas de conteúdo.